Lei non potrà vincerla, nessuno potrà mai superarla, mai!
Praktièno je donešena gradska odredba protiv nje..
In sostanza il sindaco le ha ordinato di andarsene. - Stella!
Ne pitajte je ništa o optužbama protiv nje, niti o dogaðajima tokom ili neposredno posle rata.
Niente che riguardi le accuse contro di lei o... su qualunque avvenimento verificatosi durante o subito dopo la guerra.
Smrt vaše kæeri para mi srce, ali, istinita je i dokazana optužba protiv nje.
Sono triste per la morte di vostra figlia, ma le accuse che le sono state mosse erano vere e provate.
Možemo samo da se nadamo da nas nije pratila ovamo, jer su naše moæi beskorisne protiv nje.
Speriamo solo che non ci abbia seguiti perché i nostri poteri sono inutili contro di lei.
Situacija u njenom životu, karakter oca i majke, njene liènosto i raspoloženja, bili su svi skupa protiv nje.
La sua condizione di vita, il carattere di suo padre e di sua madre, e la sua stessa persona e indole, erano tutte ugualmente a sfavore di questa tesi.
To vas stavlja u težu poziciju jer ste vi taj koji je vodio lov na veštice protiv nje.
Questo ti mette in una difficile situazione, considerando che sei quello che ha condotto la caccia alle streghe contro di lei.
Izjasnila se da nije kriva po svim optužnicama protiv nje ali optužba je neoboriva, osuðena je na smrt, ili spaljivanjem ili odsecanjem glave, shodno Kraljevoj volji.
Si e' professata non colpevole delle accuse mosse contro di lei ma le prove erano schiaccianti, e' stata condannata a morte, o bruciata o per decapitazione, dipende da quello che decidera' il Re.
Nemaš ništa protiv nje, jel tako?
Non hai niente contro di lei, giusto?
Kad sam radio za kraljicu od Threnegara, željela je znati... kuje li netko u palaèi urotu protiv nje.
Quando lavoravo per l'imperatrice di Threnegar... lei volle sapere se ci fosse qualcuno nel suo palazzo che complottasse contro di lei.
Da, ali ti se ne želiš boriti protiv nje, zar ne?
Gia', ma voi non volete affrontarla, vero? Non ho scelta.
To je bolest i moramo se boriti protiv nje.
E' una malattia e dobbiamo combatterla.
Sam biskup može posvjedoèiti protiv nje.
Il vescovo in persona testimonia contro di lei.
Ako želiš da optužnica protiv nje nestane, neka se drži ove izjave.
Se vuoi che venga scagionata per gli omicidi, devi coinvolgere anche lei.
Verovatno je upila dovoljno hana od Kejlen i iskoristila protiv nje.
Deve aver assorbito abbastanza han da Kahlan da usarlo contro di lei.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Se facciamo cadere le accuse per droga, probabilmente riuscira' a convincere i Fuentes ad andare al club.
Još je tu, ali borim se protiv nje svaki dan.
E' ancora li', ma la combatto tutti i giorni.
Nemam ništa protiv nje, samo mislim da...
Non ho niente contro di lei, penso solo che...
Ne treba ja da se borim protiv nje.
Non sono io a doverla combattere.
Veèeras æu njene laži okrenuti protiv nje.
Stasera la mettero' faccia a faccia con le sue stesse bugie.
Protiv nje se može boriti i može je se razbiti, ali može i ona prevladati.
Puo' essere combattuta, puo' essere spezzata, ma potrebbe anche prevalere.
Moramo se stalno boriti protiv nje, ili æe preplaviti svijet.
Dobbiamo combatterla di continuo, o si infiltra in tutto cio' che facciamo.
Iskoristiæemo svu njenu dobrotu protiv nje.
Useremo la sua bontà contro di lei.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Ha iniziato a chiamare coloro che hanno osato dire qualcosa contro di lei... servi dell'oscurita'.
Ne možeš okrenuti Stanisa protiv nje.
Non puoi rivoltare Stannis contro di lei.
Ne mogu da se zakunem da neæu prièati protiv nje.
Ma non posso giurare di non dire mai niente contro di lei.
Nekad ne možeš da se boriš protiv nje, jer si deo nje.
A volte non li si puo' combattere perche' se ne e' parte.
Zovem se Adam Sakler i voleo bih da tražim zabranu prilaska protiv nje.
Mi chiamo Adam Sackler, e vorrei richiedere un'ingiunzione restrittiva contro di lei.
Ako krenem u napad protiv nje, neæu održati neka obeæanja, ali ne vidim drugi naèin.
Darle la caccia significa rompere delle promesse che ho fatto, ma non vedo altre vie d'uscita.
Samo smo ti i ja protiv nje?
Quindi siamo solo noi due contro di lei?
Mislim da veštice to koriste protiv nje.
Credo che le streghe stiano provando a usarlo contro di lei.
Ta slika... su mali dio mnogo većeg dokaza protiv nje.
Quei documenti... sono solo un piccolo tassello di un caso molto piu' grande contro di lei.
Zelena te savladala samo zato što si protiv nje koristila mraènu magiju.
Zelena ti ha battuta solo perche' stavi usando la magia nera contro di lei.
Ona misli da sam radio protiv nje.
Pensa che le stia remando contro, onestamente...
Ali sedmi, 'Gospodar šest života' traži da ideš protiv nje.
Ma la settima, "Padrone delle sei vite", ti chiede di andare contro la gravità.
Lakše je da se kreæeš sa njom nego protiv nje.
E' piu' facile assecondarlo... che contrastarlo.
Zašto radiš ovo... pokušavaš da nas okreneš protiv nje?
Perche' fai cosi'? - Perche' cerchi di rivoltarci contro di lei?
BND traži i želi da naðe nešto protiv nje da bi je poslali u zatvor.
Ma il BND continua a ficcare il naso. Cercano qualcosa da usare contro di lei, per mandarla in prigione.
Protiv nje koristimo pesticide koji nanose ozbiljnu štetu drugim vrstama, uključujući vodozemce i ptice.
Per combatterla, spruzziamo pesticidi che danneggiano altre specie, come gli anfibi e gli uccelli.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
Ed è stata la prima volta che ho lavorato con la natura, invece di combatterla.
Sine čovečji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje.
«Figlio dell'uomo, volgiti verso il monte Seir e profetizza contro di esso
0.86444687843323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei non potrà vincerla, nessuno potrà mai superarla, mai! 